中国語の漢字入門

本文の冒頭

上海の繁華街を歩くと、店の看板に次のような文字が並んでいます。 银行 yínháng 銀行 药店 yàodiàn 薬局 「行」と「店」は、日本の漢字とまったく同じ形です。「银」は「銀」の左側が、「药」は「薬」の下の部分が、見慣れない形に変わっています。まったく読めない字が並んでいるわけではなく、日本の漢字と同じ字の中に、形の違う字がところどころ混ざっているだけです。 中国大陸で使われる漢字は、簡体字と呼ばれます。日本の漢字と形が違う字があるため、中国語の学習の障害と考えられがちですが、日本語話者にとっては大きな利点…