中国語発音入門

本文の冒頭

上海の食堂で水ギョーザを注文する文と、「寝たい」と言う文を比べてみます。 我要水饺。 Wǒ yào shuǐjiǎo. 水ギョーザをください。 我要睡觉。 Wǒ yào shuìjiào. 寝たいです。 水饺（shuǐjiǎo）と睡觉（shuìjiào）は、カタカナで書けばどちらも「シュイジャオ」です。使っている子音と母音はほとんど同じで、違うのは声調だけです。水饺は第3声が2つ、睡觉は第4声が2つ続きます。声調を正しく出し分けられないと、食堂で水ギョーザを注文したつもりが、「寝たい」と言ったように聞こえることがあ…